CINEMOSAICO Y MAS
Si ya eres miembro de este foro, no olvides conectarte...... y si no lo eres, puedes registrarte ahora.


cine, peliculas, libros, ficcion, novelas, telenovelas, series, doramas, musica, videos....
 
ÍndicePortalFAQRegistrarseConectarse
Usa Mozilla Firefox para ver este foro
Comparte | 
 

 India: Una historia de amor

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
chandz
Admin
Admin


Cantidad de envíos: 512
Localización: USA

MensajeTema: India: Una historia de amor   Sáb Jun 19, 2010 7:28 pm

India: Una historia de amor


Pagina Oficial: http://caminhodasindias.globo.com/

Informacion completa de la peli: http://es.wikipedia.org/wiki/Caminho_das_%C3%8Dndias

“India: una historia de amor” (Caminho Das Indias) es una historia universal, de personajes cautivantes, colores, músicas, bailes y lugares exóticos.
Diferentes tradiciones y culturas se encuentran en una fascinante historia de amor.

La trama se centra en Raj y Maya. En uno de sus viajes al Brasil, Raj se enamora de Duda, una brasileña moderna e independiente. Maya se enamora de Bahuan, un joven impetuoso que tuvo acceso a educación a pesar de ser un “dalit” o “sin casta”. Bahuan no olvida de las humillaciones pasadas en su infancia por ser considerado impuro dentro de la sociedad hindú. Guiados por la tradición de sus padres, Raj y Maya deberán renunciar a sus verdaderas pasiones, consideradas prohibidas.
Y es en ese punto que las historias de Raj y Maya se encuentran: cuando sus familias siguiendo las costumbres locales acuerdan su boda, obligándolos a partir de allí a dejar de lado lo que parecía hasta allí el verdadero amor.
Conseguirán construir un amor verdadero? Conseguirán ocultar sus secretos del pasado para construir un casamiento de acuerdo a su tradición?

TRAILER BRASILEÑO:








Última edición por chandz el Mar Jul 06, 2010 2:06 am, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
http://cinemosaico.forumotion.net
chandz
Admin
Admin


Cantidad de envíos: 512
Localización: USA

MensajeTema: Re: India: Una historia de amor   Lun Jun 21, 2010 11:22 pm

Enlace para los episodios en portugues:
http://www.youtube.com/watch?v=RhaIiRiO-wE

Estas canciones son muy lindas: alien

''Uma Prova De Amor'' con Zeca Pagodinho


"Malandro é malandro, Mané é mané!" con Diogo Nogueira






Última edición por chandz el Lun Sep 20, 2010 11:09 pm, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
http://cinemosaico.forumotion.net
chandz
Admin
Admin


Cantidad de envíos: 512
Localización: USA

MensajeTema: Re: India: Una historia de amor   Lun Sep 20, 2010 10:58 pm

PALABRAS INDIAS USADAS EN LA NOVELA

ARE BABA – es una exclamación, que equivale a " que desastre!"/ "Oh Dios!"/ "no juegues!"/ "Oh, no!"
ARE BAGUANDI – tambien en el sentido de “ay mi Dios”! (cuando se pone “di” al final da una muestra de respeto)
ULUCAPATÁ – el mayor de todos los burros! “gran señor de los burros”, como dirian los indios
ATCHÁ – expresion de satisfaccion - Que bueno!, Muy bien!
ATCHATCHATCHA – expresando que esta muy, muy satisfecho/a
BAGUAN KELIÊ – por Dios! oh, mi Dios!
BAS! - Basta!
DHANYAVAAD – Gracias!
DJAN – querido, amado
DJAN. DJAN – vamos
FIRANGHI - extranjera
KOIBHAT NAHI – De nada!
NAGA - Cobra (se puede usar como insulto... vivora!)
NAHIN – No!
OM SHANTI – te deseo paz!
SHUKRIÁ - Gracias! (derivado del arabe)
TCHALÔ - vamos!
TIK - si (tik tik= si si)
TIK HE - Si, Ok, muy bien...
ULU – persona estúpida, burra

TRATAMIENTOS FAMILIARES
baldi o papa - padre
mamaji o mami - madre
bhaya - hermano mayor
didi - hermana mayor
barepapa - tio (el mas viejo) por parte del padre
tchatcha - tio (mas joven) por parte del padre
dada - abuelo
nana - abuela

FRASES Y PALABRAS AUSPICIOSAS
Aap mere bhai ho: usted es como mi hermano.
Bandha he: abierto o abrir.
Bhojan: almuerzo o comida.
Bhojanalya: Este término se refiere al mejor lugar para comer porque es más limpio y sirve la mejor calidad de comida vegetariana.
Bindaas raho: estar tranquilo.
Gajhab: fantástico.
Ham brasil me rate he: Yo vivo en Brasil.
Ham brasil seae he: Yo soy de Brasil.
Jao: ir.
Koi bat nehi: sin problemas, está todo ok.
Kao pyo moj karo: comer, beber y disfrutar.
Kula he: fechado o fechar.
Painsa nahi: no tengo dinero (en el caso de pedir limosna).
Tagna nahi: no me engañes.

PALABRAS RELACIONADAS CON COMIDA
Aloo:papas
Chai: té de la India, el equivalente del café brasileño. Está hecho con mucho jengibre, canela, cardamo, leche, té negro y azúcar.
Dal: caldo con granos típicos y siempre se mezcla con el arroz.
Lassan nahi: sin ajo
Mirchi nahi: sin pimienta
Namak: sal.
Palak: espinaca
Paneer: tipo de queso blanco.
Pani: agua.
Pyas nahi: sin cebolla.
Shini: azúcar.

BRAHMAN: nombre dado a la casta superior, que, según los textos sagrados, "vino de la boca del dios Brahma." Lo contrario de un dalit.
DALIT: es la persona intocable , una persona impura. Los textos sagrados lo definen como "el polvo a los pies del dios Brahma."
LAKSMI: diosa de la prosperidad y belleza
GANESHA: el dios elefante, el dios más popular en la India.
PUJA: es un ritual para algun dios
RUIA: Moneda India
MANGLIK: Persona maldita para el amor. Eso significa que el primer matrimonio de la vida de esa persona está condenada al fracaso, pero nada se sabe sobre el segundo. Por ello se recomienda que se case con un animal o planta para librarse de esta maldición. Este ritual del matrimonio se llama Kumbh Vivah.
NAMASTE: la palabra para saludar, que significa "el dios que habita en mí , saluda al dios que habita en tí "



FUENTES:
*BLOG DE GLORIA PEREZ
*MAS VOCABULARIO (en Portugues)



Volver arriba Ir abajo
http://cinemosaico.forumotion.net
 

India: Una historia de amor

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
CINEMOSAICO Y MAS ::  :: -